Persona in formazione

Guida del tirocinio: Impressum

4a edizione aggiornata 2018
© CSFO 2018, Berna. Tutti i diritti riservati.

Editore
Centro svizzero di servizio Formazione professionale | orientamento
professionale, universitario e di carriera CSFO, Berna
CSFO Edizioni, www.csfo.ch

Realizzata in collaborazione con
la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI, Berna e la
Conferenza svizzera degli uffici della formazione professionale CSFP, Berna

Direzione di progetto
Peter Knutti, CSFO

Redazione
Peter Knutti, CSFO
Barbara Studer, sprachwerk-studer.ch
Josette Fallet, Neuchâtel

Traduzione
DFP, Divisione della formazione professionale del Canton Ticino

Team qualità
Karin Baumer, Dienststelle Mittelschul- und Berufsbildungsamt, Sciaffusa
Jean-Pierre Delacrétaz, Direction générale de l'enseignement postobligatoire, Losanna
Michel Etienne, Service des formations postobligatoires et de l‘orientation, Neuchâtel
Gaetano Lentini, Mittelschulen und Berufsbildung, Basilea
Toni Messner, SEFRI
Jeanpierre Mini, Divisione della formazione professionale, Breganzona
Chester Romanutti, CSFO
Susann Schläppi, CSFP
Marcel Steffen, Mittelschul- und Berufsbildungsamt, Zurigo
Peter Sutter, Mittelschul- und Berufsbildungsamt, Berna
Manuela Wider-Jann, Dienststelle Berufs- und Weiterbildung, Lucerna

Grafica
Aysun Raselli-Kurtulan, augenfang.ch

Stampa
von Ah Druck AG, Sarnen

ISBN
978-3-03753-087-0

N° articolo
MB3-1006
Il documento esiste anche in francese e tedesco. La versione online è disponibile
anche in inglese.

Ordinazioni/servizio clienti
CSFO Distribuzione
Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen
Tel. 0848 999 002 (francese), 0848 999 001 (tedesco), Fax 031 320 29 38
distribuzione@csfo.ch, www.shop.csfo.ch

Il testo e il concetto sono stati realizzati in base a una guida del tirocinio
precedente e al lavoro preliminare di Christian Lehmann, Nidau e Susanna Oppliger,
Mittelschul- und Berufsbildungsamt, Berna.

INFO

Compensazione degli svantaggi per persone con handicap nella formazione professionale

Anche i portatori di handicap possono conseguire una formazione professionale di base, sempre che esse soddisfino i requisiti cognitivi e professionali della professione in questione.

Per far sì che, durante la formazione e le procedure di qualificazione, non vi siano disparità legate all'handicap, le persone in formazione interessate hanno il diritto, ancorato nella legge, di chiedere provvedimenti per la compensazione degli svantaggi.

Ulteriori informazioni